1.

Manifiesto Comunista.

160 aniversario de la edición del manifiesto.
Para releer el manifiesto. Para leer el Manifiesto. La actualidad del Manifiesto.

1.-Las primeras ediciones en catalán del Manifiesto Comunista expresan que la literatura comunista en Catalunya es reciente:

*.-"Manifest Comunista". Version de E.Granier-Barrera. Introducción de M. Serra i Moret 1930. Edicions de l’Arc de Bara.
*.-"Manifest Comunista". Traducción directa del alemán de Pau Cirera. Prologo de Joan Comorera. 1936. Publicaciones de la "Unión Socialista de Catalunya".
*.-"Manifest Comunista + manifest inaugural i estatuts de l’Asociacio internacional del Treballadors". 1938. Edicions Europa-America, S.A.
*.-"Manifest Comunista". Edición centenario. Traducción de Amadeu Bernardo. 1948. Edicions "Lluita".
*.-"Manifest Comunista". Edicion centenario.1948. Edicions Treball.

2.-En las reflexiones que inicio seguire como referencia la publicacion del Manifest del Partit Comunista editada en 1976 …" (Presentación de Jesús M. Rodes.1976 en la Edición del Manifiesto Comunista. Editado en 1976, con prologo de Manuel Serra Moret de junio de 1929 y de Joan Comorera de 15 de Abril del 1936. traducción del alemán de Pau Cirera de 1936. Textos de la editorial Ardarius).

3.-El 15 de Abril de 1936 Joan Comorera en el prologo del manifiesto Comunista traducido del alemán por Pau Cirera decía:

"Los marxistas de Catalunya hemos de saludar con alegría la aparición de una nueva edición catalana del "Manifest Comunista". No tenemos en Catalunya una bibliografía sistematizada del socialismo y este vacio a retrasado indiscutiblemente la génesis, el nacimiento y madurez de nuestro movimiento.
Nuestros jóvenes no han podido, hasta ahora, formarse una clara mentalidad de clase, ni luchar, con posibilidades de éxito, con los perjuicios que largos años de confusionismo ideológico y de tácticas arbitrarias han sembrado en la conciencia colectiva. Contra esta herencia hay que facilitar la formación mental mediante las lecturas sistematizadas de los maestros del marxismo, empezando por el "Manifiesto Comunista", abc del movimiento clásico, y finalizando por la inmensa floración rusa.
Hemos de reconocer que desde la proclamación de la Republica, la bibliografía catalana se ha enriquecido con buenas traducciones y obras originales de militantes marxistas. Pero todo se ha hecho casualmente, en virtud de esfuerzos individuales o de organismos que por razones diversas no han podido desarrollar sus propósitos iniciales.
El esfuerzo individual es apreciable y ha dado su rendimiento. El esfuerzo coordinado, si bien fallido, nos señala el camino a seguir.
En Catalunya, el movimiento socialista ha adquirido ya carta de ciudadanía. Es una fuerza positiva, y su empuje es suficiente para afrontar con confianza el devenir inmediato. En este resultado a contribuido sin duda la naciente bibliografía marxista, que ha bastado para satisfacer las inquietudes de los primeros militantes. Pero, en la medida que el movimiento se extiende y fortalece, se acentúa la necesidad de una bibliografía sistematizada que posibilite la formación de una numerosa elite militante y la penetración a fondo en los medios intelectuales y técnicos. Realicemos sobretodo este trabajo.
El compañero Pau Cirera hoy, como ayer el compañero Granier-Barrera, nos dan un buen ejemplo. Tomémoslo como punto inicial de una organización editora lo suficientemente potente para realizar en Catalunya un programa ambicioso y absolutamente necesario." (traducido del catalan)

4.-La larga noche del Franquismo freno estos procesos iniciados en la Republica. En la Transición se produce una parte importante de literatura pero para una minoría del movimiento, pronto desaparecen los libros marxistas de las librerías ya que se decreta que el marxismo no es útil.
Volvemos a estar en tiempos del comentario de Joan Comorera. Los comunistas debemos asumir la debilidad del movimiento en términos de mentalidad marxista por lo tanto la necesidad de una bibliografía sistematizada de Marx que posibilite la formación de un grupo numeroso y amplio de militantes.


marià pere